Daycare Centers and Childcare Services Support Book

Purpose of the support book and how to use it

・This support book is mainly for foreign parents who have trouble using childcare facilities and childcare services, such as not knowing how to leave their child at a daycare center or not knowing the system of childcare in Japan. It's made for you.

・Este livro de apoio é principalmente para pais estrangeiros que têm problemas para usar creches e serviços de creche, como não saber como deixar seus filhos em uma creche ou não conhecer o sistema de creche no Japão. Ele é feito para você.

・Cuốn sách hỗ trợ này chủ yếu dành cho các bậc cha mẹ nước ngoài gặp khó khăn khi sử dụng các cơ sở chăm sóc trẻ em và dịch vụ chăm sóc trẻ em, chẳng hạn như không biết cách gửi con ở nhà trẻ hoặc không biết hệ thống chăm sóc trẻ em ở Nhật Bản.

・Ang support book na ito ay pangunahin para sa mga dayuhang magulang na may problema sa paggamit ng mga pasilidad sa pangangalaga ng bata at mga serbisyo sa pangangalaga ng bata, tulad ng hindi alam kung paano iiwan ang kanilang anak sa isang daycare center o hindi alam ang sistema ng pangangalaga sa bata sa Japan. Ito ay ginawa para sa iyo.

・这本帮助书主要是为那些在使用托儿设施和托儿服务方面遇到困难的外国父母而准备的,比如不知道如何把孩子留在托儿所,或者不了解日本的托儿制度,这是为你而写的。


ポルトガル語・ベトナム語・タガログ語・中国語のサポートブックは一般財団法人自治体国際化協会の助成事業により作成されています。

• 

  クレア