介護保険制度について　Notice of Long-Term Care Insurance System

介護保険（かいごほけん）とは？　What is "Long-Term Insurance System"？

Every person over 40 years old lives in Japan should pay insurance premiums of long-term care insurance.
This is required by law. 
When you require nursing care services, you can apply for a certification of need for nursing care.

（にほんにすむ40さいいじょうのかたはすべて、かいごほけんりょうをしはらうひつようがあります。これはほうりつによってきまっています。もしあなたがかいごさーびすをひつようになれば、ようかいごにんていのしんせいをおこなうことができます。）

要介護認定の申請（ようかいごにんていのしんせい）
Apply for a ‘Long-term Care Need Certification

If you can go to the City-Hall of Nabari, come to the counter 5.
（なばりしやくしょにおこしいただけるばあいは、5ばんまどぐちまでおこしください。）

If you can't go to the City-Hall of Nabari, you can submit your application by mail. 
Please note that the application form for long-term care certification is written entirely in Japanese.
When you require assistance in fill in the application form for long-term care certification, please contact us via email or phone.
（なばりしやくしょにくるのがむずかしいかたは、ゆうそうでしんせいしょをごていしゅついただくことができます。しんせいしょはすべてにほんごできさいされています。もし、きにゅうされるさいにおてつだいがひつようであれば、Eめーるまたはおでんわでごれんらくください。）
     Email: kaigo@city.nabari.lg.jp
     Phone: (+81)　595-63-7599