【COVID-19】がいこくじん　の　みなさんへ　5歳（さい）～11歳（さい）のワクチン接種（せっしゅ）について（2022年3月8日更新）

5歳（さい）～11歳（さい）の人（ひと）について

日本（にほん）では、5歳以上（さいいじょう）のこどもも新型（しんがた）コロナワクチンを打（う）つことができるようになりました。
名張市（なばりし）でも、5歳（さい）から11歳（さい）の人（ひと）が新型（しんがた）コロナワクチンを打（う）つことができるようにします。

「5歳（さい）から11歳（さい）のお子様（こさま）と保護者（ほごしゃ）の方（かた）へ　新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）についてのお知（し）らせ」などをよく読（よ）んでください。
ワクチンを打（う）つかどうかは、こどもとお父（とう）さんやお母（かあ）さんなどが、よく話（はな）し合（あ）って決（き）めてください。

• ワクチンは、無料（むりょう）です。
• ワクチンは、5歳（さい）から11歳（さい）のこども用（よう）のファイザー社（しゃ）のものを使（つか）います。
• ワクチンは、2回（かい）打（う）ちます。2回目（かいめ）は、1回目（かいめ）の3週間後（しゅうかご）に打（う）ちます。

2月（がつ）25日（にち）に接種券（せっしゅけん）を送（おく）ります

2010年（ねん）4月（がつ）2日（にち）から2017年（ねん）3月（がつ）1日（にち）に生（う）まれた人（ひと）には、2月（がつ）25日（にち）に接種券（せっしゅけん）を送（おく）ります。

2022年（ねん）3月（がつ）2日（にち）より後（あと）に、5歳（さい）になる人（ひと）には、これから送（おく）ります。

送（おく）るもの

1. 新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）のお知（し）らせ　1枚（まい）
2. 新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）のお知（し）らせ　やさしい日本語版（にほんごばん）　1枚（まい）
3. 新型（しんがた）コロナワクチン予防接種（よぼうせっしゅ）についての説明書（せつめいしょ）　1枚（まい）
4. 5歳（さい）から11歳（さい）のお子様（こさま）と保護者（ほごしゃ）の方（かた）へ　新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）についてのお知（し）らせ　1枚（まい）
5. 予防接種済証（よぼうせっしゅすみしょう）と接種券（せっしゅけん）付（つ）き予診票（よしんひょう）　オレンジ色（いろ）の紙（かみ）　3枚（まい）

ワクチンを打（う）ちたい人（ひと）

ワクチンを打（う）つのは、2つ方法（ほうほう）があります。
「集団接種（しゅうだんせっしゅ）」と「いつも行（い）く病院（びょういん）で打（う）つ個別接種（こべつせっしゅ）」です。
どちらかを選（えら）んでください。

集団接種（しゅうだんせっしゅ）について

予約（よやく）が必要（ひつよう）です。インターネットか電話（でんわ）で予約（よやく）してください。
予約（よやく）ができるのは、3月（がつ）9日（にち）〔水曜日（すいようび）〕午前（ごぜん）9時（じ）からです。

インターネットで予約（よやく）する

　　　　　　　　　　

ログインIDは、接種券（せっしゅけん）に書（か）いてある「券番号（けんばんごう）」〔10個（こ）の数字（すうじ）〕です。
パスワードは、生年月日（せいねんがっぴ）〔2012年（ねん）4月（がつ）1日（にち）に生（う）まれた人（ひと）は、「20120401」〕です。

電話（でんわ）で予約（よやく）する

日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ポルトガル語（ご）に対応（たいおう）しています。
名前（なまえ）、生年月日（せいねんがっぴ）〔誕生日（たんじょうび）〕、接種券（せっしゅけん）に書（か）いてある10この数字（すうじ）、ワクチンを打（う）ってもらいたい日（ひ）を話（はな）してください。

いつも行（い）く病院（びょういん）で打（う）つ個別接種（こべつせっしゅ）について

ワクチンを打（う）つことができる病院（びょういん）は、下（した）の表（ひょう）を見（み）てください。
病院（びょういん）に電話（でんわ）するかホームページを確認（かくにん）してください。

持（も）ち物（もの）

（1）予約接種済証（よやくせっしゅすみしょう）　オレンジ色（いろ）の紙（かみ）　1枚（まい）
（2）接種券（せっしゅけん）付（つ）き予診票（よしんひょう）　オレンジ色（いろ）の紙（かみ）　1回目（かいめ）のときは1回目用（かいめよう）

（3）母子（ぼし）健康（けんこう）手帳（てちょう）
（4）本人（ほんにん）確認（かくにん）書類（しょるい）
　　　健康保険証（けんこうほけんしょう）、マイナンバーカード、在留（ざいりゅう）カードなど、どれか1つ
（5）集団接種（しゅうだんせっしゅ）で打（う）つ人（ひと）は、予約確認（よやくかくにん）通知書（つうちしょ）というはがき　1枚（まい）

注意（ちゅうい）すること

• ワクチンを打（う）つことができるのは、5歳以上（さいいじょう）の人（ひと）です。
  5歳（さい）の誕生日（たんじょうび）の前（まえ）の日（ひ）から、打（う）つことができます。
  2017年（ねん）3月（がつ）16日（にち）が誕生日（たんじょうび）の人（ひと）は、2022年（ねん）3月（がつ）15日（にち）から、打（う）つことができます。
• こどものワクチンを打（う）つには、保護者（ほごしゃ）〔お父（とう）さんやお母（かあ）さんなど〕の同意（どうい）が必要（ひつよう）です。
  予診票（よしんひょう）に名前（なまえ）を書（か）いてください。
  ワクチンを打（う）つときは、一緒（いっしょ）に病院（びょういん）に来（き）てください。
• 基礎疾患（きそしっかん）のあるこどもは、いつも行（い）く病院（びょういん）でワクチンを打（う）ってもいいか相談（そうだん）してください。
• いつも行（い）く病院（びょういん）が、名張市（なばりし）の外（そと）にある場合（ばあい）は、その病院（びょうん）に相談（そうだん）してください。

いろいろな情報（じょうほう）

• 名張市多文化共生センター
  外国人（がいこくじん）の住民（じゅうみん）への支援（しえん）や交流（こうりゅう）をおこなっています。名張市（なばりし）のコロナワクチンのことも書（か）いてあります。
• みえ外国人（がいこくじん）コロナワクチン相談（そうだん）ダイアル（外部サイトにリンクします）
  三重県（みえけん）ではコロナワクチンについての相談（そうだん）を11の言葉（ことば）で受（う）けつけています。
• 厚生労働省ホームページ（こうせいろうどうしょうほーむぺーじ）（外部サイトにリンクします）
  厚生労働省（こうせいろうどうしょう）のホームページで見（み）ることができます。
  外国語（がいこくご）の予診票（よしんひょう）を見（み）て、日本語（にほんご）の予診票（よしんひょう）に書（か）いてください。
• 新型（しんがた）コロナウイルスワクチン副反応（ふくはんのう）相談窓口（そうだんまどぐち）
  三重県（みえけん）では、コロナワクチンの副反応（ふくはんのう）についての相談（そうだん）を6の言葉（ことば）で受（う）けつけています。