【COVID-19】がいこくじん　の　みなさんへ　3回目（かいめ）のワクチン接種（せっしゅ）について（2022年7月29日更新）

新型（しんがた）コロナワクチンの3回目（かいめ）の接種（せっしゅ）について

新型（しんがた）コロナワクチンの3回目（かいめ）の接種（せっしゅ）を行（おこな）います。
3回目（かいめ）のワクチンについての情報（じょうほう）をお知（し）らせします。

こどものワクチンについては、【COVID-19】がいこくじん　の　みなさんへ　5歳（さい）～11歳（さい）のワクチン接種（せっしゅ）について（2022年7月25日更新）　を見（み）てください。

3回目（かいめ）のワクチンの情報（じょうほう）

2回目（かいめ）のワクチンを打（う）った日（ひ）から、5か月（げつ）が過（す）ぎた日（ひ）から3回目（かいめ）のワクチンを打（う）つことができます。

【例（れい）】2022年（ねん）3月（がつ）15日（にち）に2回目（かいめ）のワクチンを打（う）った人（ひと）
　➡2022年（ねん）8月（がつ）15日（にち）から3回目（かいめ）のワクチンを打（う）つことができます

 

• ワクチンを打（う）つことができるのは、2022年（ねん）9月（がつ）30日（にち）までです。
• 3回目（かいめ）のワクチンも無料（むりょう）で打（う）ってもらうことができます。
• 病気（びょうき）を治（なお）すためや、薬（くすり）をもらうために病院（びょういん）に行（い）っている人（ひと）は、ワクチンを打（う）ってもよいかを病院（びょういん）の医者（いしゃ）に相談（そうだん）してください。
• ワクチンの効果（こうか）〔良（よ）い影響（えいきょう）〕と、副反応（ふくはんのう）〔悪（わる）い影響（えいきょう）〕について、知（し）ってください。
  それから、ワクチンを打（う）ってもらうかどうかを、自分（じぶん）で決（き）めてください。ワクチンを打（う）ちたくない人（ひと）には、ワクチンを打（う）ちません。
• ワクチンを打（う）ったか、打（う）っていないかという理由（りゆう）で、人（ひと）の嫌（いや）がることをしないでください。
  
  

 

3回目（かいめ）のワクチンを打（う）つことができる人（ひと）について

2回目（かいめ）を打（う）った日（ひ）をもとに、3回目（かいめ）のワクチンを打（う）つことができる人（ひと）に
接種券（せっしゅけん）〔クーポン券（けん）〕を送（おく）ります。

接種券（せっしゅけん）〔クーポン券（けん）〕を送（おく）る日（ひ）など

2回目（かいめ）のワクチンを打（う）った日（ひ）	接種券（せっしゅけん）を送（おく）る日（ひ）
2022年（ねん）2月（がつ）	2022年（ねん）6月（がつ）30日（にち）  [木曜日（もくようび）]に送（おく）りました
2022年（ねん）3月（がつ）	2022年（ねん）7月（がつ）29日（にち）  [金曜日（きんようび）]に送（おく）りました
2022年（ねん）4月（がつ）	2022年（ねん）8月（がつ）31日（にち）  [水曜日（すいようび）]に送（おく）る予定（よてい）です

 

• 1・2回目（かいめ）のワクチンを打（う）った日（ひ）は、接種済証（せっしゅすみしょう）を見（み）てください。
  市（し）が送（おく）る接種券（せっしゅけん）でも確認（かくにん）できます。
• 2022年（ねん）2月（がつ）より前（まえ）に、2回目（かいめ）のワクチンを打（う）った人（ひと）で、
  接種券（せっしゅけん）が届（とど）かない人（ひと）は、市（し）まで連絡（れんらく）してください。
• 2022年（ねん）5月（がつ）より後（あと）に、2回目（かいめ）のワクチンを打（う）った人（ひと）の日（ひ）などは、決（き）まり次第（しだい）お知（し）らせします。
  
  

送（おく）るもの

• 3回目（かいめ）接種（せっしゅ）の お知（し）らせ　1枚（まい）
• 3回目（かいめ）接種（せっしゅ）の お知（し）らせ〔やさしい日本語版（にほんごばん）〕　1枚（まい）
• ワクチン接種（せっしゅ）に関（かん）する説明書（せつめいしょ）　1枚（まい）
• 名張市（なばりし）多文化共生（たぶんかきょうせい）センターの 案内（あんない）　1枚（まい）
• 予診票（よしんひょう）〔接種券（せっしゅけん）付（つ）き・追加接種用（ついかせっしゅよう）〕と予防接種済証（よぼうせっしゅすみしょう）　1枚（まい）

ワクチンを打（う）つ方法（ほうほう）について
「個人（こじん）の病院（びょういん）で打（う）つ　個別接種（こべつせっしゅ）」です。

個別接種（こべつせっしゅ）では、ファイザーという会社（かいしゃ）のワクチンを使（つか）います。
でも、モデルナという会社（かいしゃ）のワクチンを使（つか）うことがあるかもしれません。

　個別接種（こべつせっしゅ） の 予約方法（よやくほうほう）

病院（びょういん）によって、予約（よやく）の方法（ほうほう）や受付時間（うけつけじかん）が違（ちが）います。
個別接種（こべつせっしゅ）病院一覧（びょういんいちらん）を見（み）て、確認（かくにん）してください。
予約（よやく）が必要（ひつよう）です。　　　　　

ワクチンを打（う）つ日（ひ）について

【持（も）ち物（もの）】
1．予診票（よしんひょう）〔接種券（せっしゅけん）付（つ）き・追加接種用（ついかせっしゅよう）〕と予防接種済証（よぼうせっしゅすみしょう）　1枚（まい）
2．本人確認（ほんにんかくにん）書類（しょるい）〔運転免許証（うんてんめんきょしょう）、健康保険証（けんこうほけんしょう）、マイナンバーカード、在留（ざいりゅう）カード〕　どれか1つ

肩（かた）を出（だ）しやすい服（ふく）を着（き）て、ワクチンを打（う）つ場所（ばしょ）に来（き）てください。
熱（ねつ）があるとき〔37.5度以上（どいじょう）〕や、体調（たいちょう）が悪（わる）いときは、ワクチンを打（う）ってもらうのをやめて、予約（よやく）した病院（びょういん）に連絡（れんらく）してください。

日本（にほん）ではない国（くに）などで、ワクチンを打（う）った人（ひと）など

2回目（かいめ）のワクチンを打（う）った後（あと）に名張市（なばりし）に引（ひ）っ越（こ）してきた人（ひと）や、海外（かいがい）でワクチンを打（う）った人（ひと）は、名張市（なばりし）でワクチンの記録（きろく）が確認（かくにん）できません。
接種券（せっしゅけん）〔クーポン券（けん）〕を作（つく）るための申請（しんせい）が必要（ひつよう）です。
申請（しんせい）の方法（ほうほう）は、2つあります。

・郵送（ゆうそう）で申請（しんせい）する。

　下（した）に書（か）いてある住所（じゅうしょ）に、必要（ひつよう）な書類（しょるい）を送（おく）ってください。

〒518-0492　名張市（なばりし）鴻之台（こうのだい）1-1 　　　　　　　名張市役所（なばりしやくしょ） 　　　　　　　新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）推進（すいしん）本部（ほんぶ）事務局（じむきょく）

 

・市役所（しやくしょ）で申請（しんせい）する。
　名張市役所（なばりしやくしょ）　4階（かい）
　新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）推進（すいしん）本部（ほんぶ）事務局（じむきょく）窓口（まどぐち）
　
　必要（ひつよう）な書類（しょるい）を持（も）ってきてください。

【必要（ひつよう）な書類（しょるい）】
（1）追加接種（ついかせっしゅ）〔3回目（かいめ）接種（せっしゅ）〕用（よう）　接種券（せっしゅけん）発行申請書（はっこうしんせいしょ）
書（か）き方（かた）はこちらを見（み）てください。

（2）1回目（かいめ）、2回目（かいめ）のワクチンを打（う）ったことがわかる書類（しょるい）のコピー
　下（した）に書（か）いてあるもののうち、どれか1つ
　・接種済証（せっしゅずみしょう）
　・接種記録証（せっしゅきろくしょう）
　・ワクチンパスポート
　・名張市（なばりし）ではない市町村（しちょうそん）などが出（だ）した追加接種（ついかせっしゅ）〔3回目（かいめ）〕用（よう）接種券（せっしゅけん）

（3）本人（ほんにん）であることがわかる書類（しょるい）のコピー
　下（した）に書（か）いてあるものなどのうち、どれか1つ
　・運転免許証（うんてんめんきょしょう）
　・在留（ざいりゅう）カード
　・パスポート
　・健康保険証（けんこうほけんしょう）

名張市（なばりし）ではないところでワクチンを打（う）ちたい人（ひと）

• 会社（かいしゃ）や大学（だいがく）などの職域接種（しょくいきせっしゅ）や自衛隊（じえいたい）大規模接種（だいきぼせっしゅ）センターでワクチンを打（う）ちたい人（ひと）・・・会社（かいしゃ）や大学（だいがく）などに相談（そうだん）してください。

• 入院（にゅういん）している病院（びょういん）や、入所（にゅうしょ）している施設（しせつ）でワクチンを打（う）ちたい人（ひと）・・・病院（びょういん）や施設（しせつ）に相談（そうだん）してください。

• 基礎疾患（きそしっかん）の病気（びょうき）があり、治療（ちりょう）している病院（びょういん）でワクチン打（う）ちたい人（ひと）・・・病院（びょういん）に相談（そうだん）してください。

• 現在（げんざい）、名張市（なばりし）ではないところに住（す）んでいる人（ひと）・・・住（す）んでいるところの役所（やくしょ）に問（と）い合（あ）わせてください。

いろいろな情報（じょうほう）

• 名張市多文化共生センター

  外国人（がいこくじん）の住民（じゅうみん）への支援（しえん）や交流（こうりゅう）をおこなっています。名張市（なばりし）のコロナワクチンのことが下（した）のリンクに書（か）いてあります。

  【更新：大切（たいせつ）なお知（し）らせ】新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンについて　【IMPORTANT NOTICE】Regarding COVID-19 Vaccinnation

• みえ外国人（がいこくじん）コロナワクチン相談（そうだん）ダイアル（外部サイトにリンクします）

  三重県（みえけん）ではコロナワクチンについての相談（そうだん）を11の言葉（ことば）で受（う）けつけています。

  ワクチンの予約（よやく）もできます。

• 厚生労働省ホームページ（こうせいろうどうしょうほーむぺーじ）（外部サイトにリンクします）

  厚生労働省（こうせいろうどうしょう）のホームページで見（み）ることができます。

  外国語（がいこくご）の予診票（よしんひょう）を見（み）て、日本語（にほんご）の予診票（よしんひょう）に書（か）いてください。

• 新型（しんがた）コロナウイルスワクチン副反応（ふくはんのう）相談窓口（そうだんまどぐち）

  三重県（みえけん）では、コロナワクチンの副反応（ふくはんのう）についての相談（そうだん）を6の言葉（ことば）で受（う）けつけています。